البديل الفرنسي لـ Airtable
Backhurry هو قاعدة بيانات no-code فرنسية تغطّي الاستخدامات نفسها التي يغطّيها Airtable: قاعدة علائقية، عروض، أتمتة، نماذج وAPI REST. يكمن الفرق في ثلاث نقاط: بياناتك مستضافة في أوروبا، المنصّة مصمَّمة للامتثال لـ GDPR، والسعر موحّد — 9 €/شهر لكل مستخدم، شامل كل شيء، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي، مُفوتَر باليورو. الواجهة بالفرنسية، مع حقول SIRET وTVA وIBAN أصلية.
تُرحّل من Airtable بتصدير CSV بسيط ثم استيراد إلى Backhurry، حيث تُكتشف أنواع الحقول تلقائيًّا. تدوم التجربة 7 أيام، مجانية ودون بطاقة مصرفية.
لماذا تبحث عن بديل لـ Airtable؟
يتكرّر سببان لدى الفرق الفرنسية: الامتثال والسعر. يستضيف Airtable البيانات افتراضيًّا في الولايات المتحدة، بينما تقتصر إقامة البيانات في الاتحاد الأوروبي على خطة Enterprise Scale (مُتحقَّق منه في يونيو 2026). أمّا الميزانية، فتكلّف خطة Team نحو 20 $ لكل مستخدم شهريًّا بالفوترة السنوية — نحو 24 $ شهريًّا —، يُضاف إليها الذكاء الاصطناعي وPortals، المُفوترة كإضافات. يجيب Backhurry عن هاتين النقطتين: بيانات مستضافة في أوروبا لجميع الحسابات وسعر موحّد 9 €/شهر شامل كل شيء، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي.
الامتثال لـ GDPR أولًا
حين تنتقل بياناتك افتراضيًّا إلى خوادم أمريكية، يقع على عاتقك تأطير هذه التحويلات خارج الاتحاد الأوروبي وتوثيقها في سجلّ معالجاتك. يوصي كثير من مسؤولي حماية البيانات (DPO) بالحذر، خصوصًا لبيانات الموارد البشرية أو الصحّة. مع ناشر فرنسي وبيانات مستضافة في أوروبا لجميع الحسابات، يزيل Backhurry المسألة من جذورها: لا تحويل لبيانات أعمالك يجب تبريره.
ميزانية تنتفخ سريعًا
فوترة بالدولار تتذبذب مع سعر الصرف، إضافات مدفوعة للذكاء الاصطناعي وPortals، حدود لعدد السجلّات لكل قاعدة تختلف حسب الخطط، وواجهة ودعم بالإنجليزية بشكل رئيسي (مُتحقَّق منه في يونيو 2026). يتّخذ Backhurry الموقف المعاكس: سعر واحد باليورو، 9 €/شهر لكل مستخدم، كل الميزات مشمولة منذ اليوم الأول، وواجهة بالفرنسية.
Backhurry ليس مجرد قاعدة بيانات: إنه برنامج إدارة مخصّص no-code متكامل، مع صلاحيات دقيقة، مستندات PDF وAPI REST مُولَّدة تلقائيًّا. يمكنك مثلًا أن تنشئ CRM مخصّصًا دون برمجة، مرتبطًا بعروض أسعارك ومشاريعك.
Backhurry مقابل Airtable: المقارنة الواقعية
إليك الفروقات القابلة للتحقّق بين الأداتين، في يونيو 2026. باختصار: يُفوتر Airtable نحو 20 $/مستخدم/شهر (خطة Team، سنوية) مع الذكاء الاصطناعي وPortals كإضافات وبيانات مستضافة افتراضيًّا في الولايات المتحدة؛ يُفوتر Backhurry 9 €/شهر شامل كل شيء، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي، مع بيانات مستضافة في أوروبا لجميع الحسابات.
| المعيار | Airtable | Backhurry |
|---|---|---|
| السعر | ≈ 20 $/مستخدم/شهر (خطة Team، فوترة سنوية)، ≈ 24 $ شهريًّا | 9 €/شهر/مستخدم، شامل كل شيء |
| مساعد ذكاء اصطناعي | إضافة مدفوعة | مشمول، دون تكلفة إضافية |
| بوّابات مشاركة | Portals كإضافة مدفوعة | Magic links مشمولة |
| استضافة البيانات | الولايات المتحدة افتراضيًّا، إقامة الاتحاد الأوروبي محجوزة لخطة Enterprise Scale | أوروبا، لجميع الحسابات |
| اللغة | واجهة ودعم بالإنجليزية بشكل رئيسي | واجهة بالفرنسية |
| حقول فرنسية (SIRET، TVA، IBAN) | عبر حقول عامة يجب إعدادها | أصلية، من بين 50+ نوع حقل |
| عملة الفوترة | بالدولار الأمريكي | باليورو |
| تصدير البيانات | تصدير CSV لكل جدول | تصدير حر بصيغة JSON، في أي وقت |
معلومات Airtable مُتحقَّق منها في يونيو 2026 على الصفحات العامة للناشر؛ قد تتغيّر. يبقى Airtable منتجًا ممتازًا وشاملًا جدًّا: تركّز هذه المقارنة على ما يتغيّر فعليًّا لمنشأة فرنسية — الامتثال الأوروبي واللغة والسعر الشامل.
مع Backhurry، لا خطط للمقارنة ولا خيارات للتكديس: جميع الميزات مشمولة في السعر الموحّد 9 €/شهر لكل مستخدم، دون التزام.
الترحيل من Airtable في 3 خطوات
يتمّ الترحيل عبر صيغة CSV: تصدّر جداولك من Airtable، وتستوردها إلى Backhurry، ويكشف الاستيراد أنواع البيانات، وينشئ الحقول المفقودة ويربط أعمدتك تلقائيًّا. لا مستشار، لا رسوم ترحيل: كل شيء مشمول في الاشتراك، ويمكنك اختبار كل ذلك خلال التجربة المجانية لمدة 7 أيام.
صدّر جداول Airtable لديك بصيغة CSV
من Airtable، صدّر كل جدول بصيغة CSV. تحصل على ملفات قياسية، قابلة للقراءة في كل مكان، تحتوي مجمل سجلّاتك.
استورد ملفاتك إلى Backhurry
أفلِت ملفات CSV (أو XLSX) في Backhurry: تُكتشف أنواع البيانات، وتُنشأ الحقول المفقودة، وتُربَط أعمدتك تلقائيًّا. توافق، ويتمّ الاستيراد.
أعِد إنشاء علاقاتك وادعُ فريقك
اربط كياناتك ببعضها بالفأرة (العملاء ↔ المشاريع، المنتجات ↔ الطلبات…)، أعِد إنشاء عروضك وأتمتتك، ثم ادعُ زملاءك بصلاحيات حسب الدور. تعيش قاعدتك الآن في أوروبا.
هل يوجد بديل مجاني لـ Airtable؟
إجابة صريحة: ليس فعلًا، بمجرّد العمل جماعيًّا ببيانات حقيقية. Backhurry ليس مجانيًّا: تجربة الـ 7 أيام مجانية، دون بطاقة مصرفية ومع كل الميزات، ثم يكلّف الاشتراك 9 €/شهر لكل مستخدم، شامل كل شيء ودون التزام. هذا ما يموّل استضافة في أوروبا، ومنتجًا مصانًا، ونموذجًا دون إعلانات ولا إعادة بيع للبيانات.
توجد بدائل مفتوحة المصدر مجانية مثل Baserow أو Grist، وهي مشاريع جدّية. لكن «المجاني» يفترض عندئذٍ استضافتها ذاتيًّا: استئجار خادم، تثبيته، صيانته، إدارة النسخ الاحتياطية وتحديثات الأمان. بالنسبة إلى مستقلّ أو عمل صغير جدًّا دون خلفية تقنية، تتجاوز هذه الكلفة الخفية بالوقت سريعًا 9 € شهريًّا.
إن كانت حاجتك ظرفية وفردية، قد يكفي جدول بيانات مجاني. أمّا إن كان نشاطك يقوم على هذه البيانات — العملاء، الطلبات، المشاريع — فأداة مستضافة في أوروبا بسعر ثابت هي عمومًا أفضل توازن بين الكلفة والامتثال وراحة البال.
الأسئلة الشائعة
ما الذي يسألنا عنه مستخدمو Airtable في الغالب.
جرّب البديل الفرنسي لـ Airtable
صدّر أحد جداول Airtable لديك بصيغة CSV، استورده إلى Backhurry واحكم بنفسك. تجربة مجانية 7 أيام، دون بطاقة مصرفية ودون التزام. بيانات مستضافة في أوروبا، 9 €/شهر شامل كل شيء بعد ذلك.
ابدأ مجاناً